今日は、自宅を朝5時すぎに出発していざ軽井沢へ。
覚悟はしていたものの、圏央道から、関越道、上信越道ともれなく渋滞にハマり、目的地に到着した時には12時を過ぎていました。
軽井沢でジップラインにチャレンジして、アウトレットで少し買い物をした後は、山梨県の白州に移動。
今日は10時間以上、車を運転したことになります。
元々、渋滞も混雑も苦手ですが、今回は我が家に新車でやってきたハイエースのイージーキャンパーに乗って、家族と愛犬チャーリーと一緒なので、そんなに苦には感じませんでした。
そして、何よりも、娘とチャーリーと妻と家族みんなで一緒に出かけられるのは後どれくらいあるのだろうと考えると、家族との時間を大切にしたいと思えるのでした。
53年の自分の人生で、妻と出会ってから30年近く、娘とは12年、そして、チャーリーとは2年半の付き合いになりますが、いつも家族に支えてもらっていて本当に感謝の気持ちしかありません。こんなわがままな自分に付き合ってくれてありがとう。恩返ししなくては。
そんなことを思いながら、数年ぶりに赤ワインを少し飲んだらお眠の時間になってしまいました。今日はよく運転したな。
(English)
Today, I left my house a little after 5:00 a.m. for Karuizawa.
Although I was prepared for it, I was stuck in traffic jams on the Ken-O Expressway, Kan-Etsu Expressway, and Joshin-Etsu Expressway, and by the time I arrived at my destination, it was past midnight.
After trying ziplining in Karuizawa and doing a little shopping at an outlet store, we moved on to Hakushu in Yamanashi Prefecture.
That means we drove for more than 10 hours today.
I am not good at traffic jams and congestion by nature, but this time I didn’t feel so hard because I was with my family and my dog Charlie in the Hiace Easy Camper, a new car that came to our house.
And most of all, thinking about how long I would be able to go out with my daughter, Charlie, my wife, and the rest of the family together made me want to cherish the time with my family.
In my 53 years of life, I have known my wife for almost 30 years, my daughter for 12 years, and Charlie for 2 and a half years, and I am so grateful for the support I have always received from my family. Thank you for being with me in my selfishness. I must repay the favor.
With these thoughts in mind, I drank a little red wine for the first time in several years, and it was time to go to sleep. I drove a lot today.
53年の自分の人生で、妻と出会ってから30年近く、娘とは12年、そして、チャーリーとは2年半の付き合いになりますが、いつも家族に支えてもらっていて本当に感謝の気持ちしかありません。こんなわがままな自分に付き合ってくれてありがとう。恩返ししなくては。