明けましておめでとうございます。
元旦の今日、ご来光を拝みに長野県の富士見パノラマリゾートに来ています。
ゴンドラに乗って、730メートル上の山頂駅まで、妻と娘、そしてチャーリーも一緒です。
ここには、この5年くらい毎年通っています。夏には夜空の満天の星を観察して、秋には絶景の雲海に感動して、冬はスキーを楽しんでいます。
ゴンドラに乗り込むとちょうど待っていたくれたと思うくらいの絶妙のタイミングで太陽が山の向こうから登り始めました。右手には小さくですが富士山も確認することができます。感動的な光景を目にしながらも、2022年がどんな年にできるのかワクワクした気持ちが湧き出てきました。
2022年、私の新年の誓いは、夢と目標を達成するためのとにかく準備する年だと思っています。とにかく黙々と一歩一歩を確実に、脇目を降らず努力をしていきたいです。
そして、同じような夢や目標を持った人と繋がり、励まし合い、一人でも多くの人が夢や目標を達成できるように応援していきたいと思っています。
さあ、今日がその始まりです。
(English)
Happy New Year to you all.
It’s New Year’s Day, and I’m at the Fujimi Panorama Resort in Nagano Prefecture to see the sunrise.
My wife, daughter, and Charlie are with me as we ride the gondola up 730 meters to the summit station.
I have been coming here every year for the past five years. In the summer I enjoy observing the stars in the night sky, in the fall I am impressed by the spectacular sea of clouds, and in the winter I enjoy skiing.
As I boarded the gondola, the sun began to rise over the mountains at just the right moment, as if it had been waiting for me. Mt. Fuji could be seen on the right, though it was small. Fuji could be seen on the right, though it was a small one. While witnessing this impressive sight, I was filled with excitement about what 2022 would bring.
In 2022, I believe my New Year’s resolution is to be a year of preparation anyway to achieve my dreams and goals. I’d like to work silently and surely, step by step, without looking aside.
I also want to connect with people who have similar dreams and goals, encourage each other, and support as many people as possible to achieve their dreams and goals.
So, today is the beginning.
2022年、私自身の新年の誓いは、夢と目標を達成するためのとにかく準備する年だと思っています。そして、同じような夢や目標を持った人と繋がり、励まし合い、一人でも多くの人が夢や目標を達成できるように応援していきたいと思っています。