昨日、過去のジャーナルを読み返していて、ある日の記録が目に止まりました。
娘が小学生二年生だった頃のエピソードです。
“夜ベッドに入ると、娘が声を出して泣いていた。お腹でも痛いのかなと思ったが、直ぐに、ご飯を食べたあと、娘の態度にかっとして感情に任せて怒鳴りつけたことが原因に違いないと思い直した。自分としては、怒ったことすら忘れていたけど、彼女にとっては怒鳴られたことが相当ショックだったのだろう。考えてみると、６歳の娘にとっては、親が全てで、何処かで気分転換ができる訳でもないし、誰かに愚痴が言える訳でもないし、自分が考えている以上に、小さな子供にとって大きな影響力を持っていることを思い知らされた。”
あれから、4年の時間が過ぎ、娘も4月から6年生になります。
子供の成長は早く、友達もできたし、今では、親も負かされるくらいの口達者になりましたが、果たして、親である自分は、少しは成長できているのでしょうか。
これからも、色々なことを娘を通して学ばせてもらいたいと思っています。
よろしくね。
(English)
Yesterday, I was reading through my past journals and one day’s record caught my eye.
It was an episode when my daughter was in the second grade of elementary school.
“When I went to bed at night, my daughter was crying aloud.
I thought maybe she had a stomach ache, but I soon realized that it must have been because I had yelled at her in an emotional fit of rage after she had eaten.
I had forgotten that I had even gotten angry, but it must have been quite a shock for her to be yelled at.
When I thought about it, I realized that for a six-year-old girl, her parents are everything, she can’t go anywhere to change her mind, she can’t complain to anyone, and they have a bigger influence on a small child than I thought.”
Since then, four years have passed, and my daughter will be entering the sixth grade in April.
Children grow up so fast, they have made friends, and now they are so articulate that even their parents are beaten, but I wonder if I, as a parent, have grown up a bit.
I hope that I can continue to learn many things from her.
Thank you very much.
コメントを残す