モチベーションファインダー
以前のブログ記事でモチベーションについて書いたことがありますが（やる気スイッチどう入れる）、今回はモチベーションファインダーという、モチベーションのアトリビュート（属性）を６項目にまとめたものを紹介します。 人により、そ…
料理料理の達人になりたいな – 醤油ラーメン
お昼に作ったボーチャイファンで使った骨付きポークリブが余ったので、そこに香味野菜や、アゴの出汁を入れてラーメンのスープを作ることにしました。一緒に焼き豚をラーメンスープで煮た後に、醤油、砂糖、みりん、酒を絡めながら焼き色…
料理料理の達人になりたいな – 煲仔飯（ボウチャイファン）
オーストラリアのシドニーに住んでいた時、香港人の友達に良く中華レストランに連れて行ってもらいました。 その時に大好きだったメニューの一つが広東風の土鍋ご飯である、ボウチャイファンです。 土鍋ご飯に、干し肉や腸詰、海鮮など…
社説英訳 – 経済安全保障 政府は企業と連携し国益守れ
中国の通信機器大手のファーウェイの躍進はすごいですね。やはり共産主義の元、国が民間企業を後押しする力がすごいのででしょうか。 日本文中国は、民間の技術を活用して国防力を強化する「軍民融合」を図っている。通信機器大手「華為…
人間の真の強さ
何か壁にぶち当たった時や、人生が辛いと感じた時によく見る動画に、多摩大大学院教授の田坂広志先生のものがあります。 先生のお話は、絶望の中でも希望を持ち続け、諦めない心の大切さを教えてくれるものが多いのですが、特に ”人間…
社説英訳 – 震災９年 整備された基盤を生かしたい
大震災で亡くられた方のご冥福をお祈りします。震災に関連する単語はニュースでよく耳にしますが、日本語では馴染みがあっても、いざ英語に訳して見ると結構難しかったです。 日本文被災地では、仮設住宅団地の居住者が９００人台に減る…
86歳のアイアンマン
これまでの半世紀にわたる自分の人生を振り返り、欲しかったのにまだ手に入れてないものや、やりたかったのにできないでいることをリストアップしてみました。 旅行や、欲しいものなどお金で買えるものや体験に関しては20代の時よりは…
社説英訳 – 楽天の送料無料 「一律」の延期は現実的判断だ
日本文 有料だった送料を無料にする場合、その分は出店者が負担するか、商品価格に上乗せするしかない。自分で負担できる体力のある出店者ばかりではなかろう。 ヒント！ 送料 = postage、shipping fee、del…
The Economist誌 – A woman’s work Half the population still faces barriers in the workplace (7th Mar 2020の記事）
彼の国のことではありますが、ボリス・ジョンソン氏のような人物を首相に選ぶような許容力は、日本人には無いと思うのは私だけでしょうか。また、女性の社会進出もまだまだですね。 英文 Boris Johnson, Britain…
才能は誰かに差し出すためにある
The meaning of life is to find your gift. The purpose of life is to give it away –Anonymous 人生の意義は、あなたが授…
このサイトについて
サイト管理人：
カネゴン
バブルが終わる直前の1991年に、外資系の金融関係の会社に入社しました。そこでビジネスのイロハを学ばせていただき、10年以上のオーストラリアでの勤務時代には英語漬けの毎日でした。その後、縁があり、現在働いている外資系IT企業にお世話になっております。ここでは、1,000名を超える組織と日本だけでなく韓国のチームを率いる経験をさせていただき人材開発やチームエンゲージメントに注力してきました。
Writer; Kanegon
Joined the US financial related company in Tokyo back in 1991 as the fresh graduate and learnt the business 101 over there including over 10 years overseas experience in Sydney, Australia. I’m currently working for US IT company in Tokyo and am fortunate to experience managing over 1,000 employees organization for not only Japan, but also Korea team.
Joined the US financial related company in Tokyo back in 1991 as the fresh graduate and learnt the business 101 over there including over 10 years overseas experience in Sydney, Australia. I’m currently working for US IT company in Tokyo and am fortunate to experience managing over 1,000 employees organization for not only Japan, but also Korea team.