今日も１つ 悲しいことがあった
今日もまた１つ うれしいことがあった
笑ったり 泣いたり
望んだり あきらめたり
にくんだり 愛したり
そして これらの１つ１つを
柔らかく包んでくれた
数え切れないほどたくさんの
平凡なことがあった
この詩の作者である星野富弘さんは、中学校の体育教師としてクラブ活動を指導していたときに鉄棒から落下して頸椎を損傷して手足の自由を奪われてしまいます。
その怪我により病院に入院しているときに、口に筆をくわえて文や絵を描き始め書き始められたそうです。
この不慮の事故に遭われたのは、大学を卒業して晴れて中学の体育教師になったその年のことだそうです。
このことにより、星野さんは体育教師としてキャリアを諦めざるを得なくなる訳ですが、この詩を次ぐむまでに相当な数の苦労をされてきたことは容易に想像ができます。
人生って、いいことも悪いことも同じくらいの頻度で起こるのだと思いますが、自分のレベルで解決できない問題は起こらないのだと思っています。それは人生経験を積んだり、人間としての成熟度が上がると、それに見合った問題やチャレンジが自然とやってくると言う感じでしょうか。
そして一番重要なのは、人生経験を積めば積むほど、昔は困難だと思っていたことが大した問題ではなかったと感じられるようになり、試練だと思っていたことが実は人生を好転させてくれたターニングポイントだった気付かされてくれるようになると思うのです。
今日は一日何事もなく、何か平和で平凡な日でしたが、そんな平凡な日に感謝して、それでも毎日自分の人生が前に進んでいることを感じていきたいと思います。
(English)
There’s one more sad thing that happened today
There’s one more thing that made me happy
Laughing and crying
Hoping and giving up
And sorrow, and love
And each one of these
Wrapped me up softly
Too many to count
There were so many ordinary things
The author of this poem, Tomihiro Hoshino, was a physical education teacher at a junior high school when he fell from an iron bar while leading club activities, injuring his cervical vertebrae and losing the freedom of his limbs.
While in the hospital due to this injury, he began writing and drawing with a brush in his mouth.
The accident happened the same year that he graduated from university and became a junior high school physical education teacher.
This accident forced Mr. Hoshino to give up his career as a physical education teacher, and it is easy to imagine that he had to go through a great deal of hardship before he was able to write this poem.
I believe that in life, good things and bad things happen with equal frequency, but there is no problem that cannot be solved at one’s own level. It would be like saying that as you gain life experience and increase your maturity as a human being, commensurate problems and challenges will naturally come your way.
And most importantly, the more life experience you gain, the more you will realize that what you used to think was a challenge was not a big problem, and that what you thought was an ordeal was actually a turning point that turned your life around.
Today was an uneventful day, something peaceful and ordinary, but I want to be grateful for such an ordinary day and still feel that my life is moving forward every day.
人生って、いいことも悪いことも同じくらいの頻度で起こるのだと思いますが、自分のレベルで解決できない問題は起こらないのだと思っています。それは人生経験を積んだり、人間としての成熟度が上がると、それに見合った問題やチャレンジが自然とやってくると言う感じでしょうか。